من فکر ميکنم چيزي که مک ميخواد بگه
اينکه بهترين فيلم تمام زمان ها بود
چون واقعا هست
راکيِ 4 بهترين فيلم تمام زمان نيست
دي ، يه فيلم خوبُ چي ميبيني ؟
نميدونم ، مثل ، بچه يک ميليون دلاري - اوه ، بيخيال-
شوخي ميکني ؟ اين ديگه خيلي مزخرفه- برو بابا ، اسکار برده-
تو راکي 4 استالون بازي ميکنه
و ميزنه دهنِ اون روس ها رو سرويس ميکنه
آهن رو مثل چي بلند ميکنه و کاميون رو از تو برف ميکشه بيرون
بچه يک ميليون دلاري کاملا فيلمش تخيلي و تخميِ
دختر ها نميتونن دعوا کنن ، اونا عضله ندارن- راست ميگه-
اين مزخرفترين حرف تبعيض جنسيِ که ميشه گفت
اصلا ربطي به جنسيت نداره فقط واقعيت
دخترها نميتونن يه کاميون رو از تو برف ها بکشن بيرون
تو ميتوني يه کاميون از برف ها بکشي بيرون ؟- معلومه که ميتونم-
تو به سختي ميتوني رو برف راه بري- ببخشيد-
واستا ، کاميونِ پارک شده هم حسابه ؟
هي - چيه ، رفيق ؟-
جيب هاتون رو خالي کنيد
حالا- باشه-
هي ، بيايم خونسردي خودمون رو حفظ کنيم
دوست هاي خوبي داري
"www.Tvcenter.co"
شايد...يکي دو تا اينچ دو برف ها ؟
يکي دو اينچ- و يه رودخونه با عمق 150 متر-
درسته ، تو حالت پارک و بدون ترمز اضطراري
شايد بتونم 120 سانتي متر بکشمش
120تا رو ميتونه بکشه - من ميگم 1.5متر . جريانِ اين کيف باشگاه چيه ؟-
از کلاسِ بوکس(يه نوعي از بوکس) باشگاه ميام
بوکس ؟ اين ديگه چه کس خل بازيِ ؟
دارم دفاع شخصي ياد ميگيرم - ميخواي دفاع شخصي ياد بگيري بيا پيش باباي-
منظورم اينه ، تو دهه 60 قبل از اينکه زن جنده ام رو ببينم يه بوکسور بودم
به هم ميگفتن فرانکي دست سريع
همه توجه کنن ، فرانکي دست سريع اره ، تو گذشته زندگي کن بابا
دي ،درباره اون فيلم مزخرفه بچه يه ميليون دلاريِ ؟
نه ، راستش رو بخواي ، مک درباره اينکه با يه دزد تنها موندم تو خيابون
چون داداش تخم سگم و دوست هاش من رو رها کردن
تو خواهرت رو ول کردي ؟- معلومه-
با يه دزد- يارو چاقو داشت-
معلومه ولش کرديم قرار بود چي کار کنيم؟
اگه من اونجا بودم از تکنيک فرانکي دست سريع استفاده ميکردم
اون بيرون تو خيابون بشاش به تکنيک ، اونا چاقو دارن
اره ، تو مشت زني ، قوانين وجود داره تو خيابون هيچ قانوني حکم فرما نيست
تو خيابون هيچ قانوني نداريم
هيچ قانوني تو خيابون نداريم ، اره- اوه ، بسه-
...ميشه شما کس مغز ها حرف زدن راجب
خيابون دست برداريد ، انگار که اونجا بوديد؟
منظورم اينکه ، تو هر کدوم از اين دعوا هاي زير زميني فيلادلفيا کلي تکنيک ياد ميگيريد
ميتوني بهم ياد بدي ؟- تو يه ماه جوري يادت ميدم بزني دهن اين سه تا کوني رو سرويس کني-
باشه ، بعدا ميبينيم
دنيس ، يه نظري دارم
خب ، اين خيلي خوبه - اره ، خيلي خوبه-
همه جا پر از خونه ، خيلي قشنگه
اره ، و ما کاملا درست ميگفتيم اين ادم ها هيچ تکنيکِ خاصي ندارن
فقط مثل حيوون ميوفتن به جون هم و ميزنن هم ديگه رو سرويس ميکنن
ببين چه پولي رد و بدل ميشه
رفيق ، ما هم بايد بيايم تو اين کار - اوه ، اره-
واقعا ، من فکر ميکنم درباره اينکه کي بيشتر کتک ميخوره- اره-
بلند شو
ميدوني که ميتونه خوب کتک بخوره ؟
چارلي - چارلي-
اين (زن)هاش ..باشگاه قديمي
بو رو حس ميکني ؟
بوي سخت تلاش کردنِ - و بوي پا-
بوي رويا هاي بزرگِ ، بوي درخششِ
شبيهِ بويِ پا هست- و پا ، بو پا مياد-
فرانک؟- اوه ، لعنتي -
فرانکي دست سريع
يا خدا ، ميدونستم که توي- سال ها ميشه که نديدمت-
هي هي هي ، فرانکي من بابي تاندرسون
اره اره اره ، بابي- ببينش -
واقعا واسه خودت حال کردي
اوه ، دوباره ميخواي برگردي تو مسابقه ات ؟
نه ، راستش ، ميخوام به دخترم دفاع شخصي ياد بدم
يا...يا خدا ، منم به دخترم دارم ياد ميدم
هي ، خدا رو چه ديدي؟ هي ، نگاش کن ، نگاش کن
ببين ، ببين ، ببين
فوق العاده اس ، هي خوشگل هم هست ، نه ؟
مثل باباي پيرش ، نه ؟
خب ، واقعا از ديدنت خوشحال شدم ، باب- اره-
هي ، به هرچي که اين مرد بهت ميگه گوش نده
فکر نکنم بخواي که تو دوره اول ضربه فني شي
اوه ، خدا ، صداش چه رو اعصابه
کو...ني- اره ، کوني-
باشه ، هرچي که اون ميگه ناديده بگير واقعا ادم انيِ
خيلي خوب ، حالا ، اينجا با وزنه زدن تمرين ميکنيم
اول کارهاي مهمتر ...بريم وزنِ بزنيم
خيلي خوب ، حله
واقعا سنگين به نظر ميرسه
ببين اين نصف کاري که بايد بکنيم هم نيست
بايد با قدرت وارد بشيم ممکنه درد هم داشته باشه
باشه ، ولي من نميتونم اينو بزنم- فقط برو زيرِ وزنه و به حرف من گوش کن-
اين کار رو ميکني وزنه رو ميزاري پشت گردنت
بعد فشار به پات مياري و زانوت رو خم ميکني
بعدش راست ميشه و برميگردي به حالت اولت
بنظرم هيچ کدوم از اين چيز هاي که گفت درست نيست
ببين ، ميخواي مثل يه مرد بجنگي ؟
بايد مثل يه مرد تمرين کني حالا ، بجنب برو زيره وزنه
اماده اي ، برو - اوه ، خدا-
برو ، بکشش بالا- بابا ، نميتونم-
نميتونم- بکشش بالا ، بکشش بالا-
يه طرف رو کشيدم بالا ، مگه نه ؟
اره ، بيا بيرون ، بيا بيرون
کلي کار داريم که بايد بکنيم
خوبه خوبه
اه- هم ،همم-
داريم چي کار ميکنيم ؟
چارلي ، تو قوي ترين فردي هستي که ما ميشناسيم
اره ؟- پس کسي نميتونه تو رو بزنه ، درسته ؟-
عملا غير قابل شکستي - اره-
اره ، هدفت چيه ؟
خب...اين چيزيه که قراره اتفاق بيوفته ، رفيق
دنيس و من بهت آموزش ميديم
که يه مشت زن خيابوني بشي
چيه ؟ اين عاليه
اره ، هست- باشه ، قدم اول چيه ؟-
قدم اول اينکه پيراهنت رو در بياري- اره ، بيا از شرِ پيراهن خلاص بشيم-
چرا بايد اين کارو بکنم ؟- پيراهن سرعتت رو کم ميکنه-
اره ، و راکي هيچ وقت پيراهن نميپوشه وقتي داره تمرين ميکنه
پس بيا اين پيراهنُ جر بديم
فکر کنم بخوام تنم باشه
اين خيلي مسخره است تو نميتوني با پيراهن تمرين کني ، رفيق
الان که داريد بزرگش ميکنيد ، احساس همجنس بازي ميکنم اگه در بيارم
اصلا همجنس بازي نيست ، پيراهن رو در بيار- اصلا همجنس بازي نيست-
چرا نزاريم تنم باشه بعد يه موقعي که جو گير شدم يه لحظه جرش ميدم ؟
- چرا نميتوني پيراهنت رو در بياري ؟- ولش کن اين کس مغز رو -
باشه ، باشه ، شايد بتوني به يه چيزي مُشت بزني
باشه - ....اره ، ميتوني به يه چيزي مشت بزني-
چرا به اين تخته مشت نزني ؟
باشه ، محکم نگه اش دار
مواظب چشمات باش - باشه ، بجنب-
اوه
...اوه به نظر
گاييده شدي - اوه ، خدا-
از چي ساختن اينو ؟- خب تخته اس ، بنابراين ،فکر کنم از چوب باشه-
خورده چوبِ- بنظر سخت تر از چوب مياد-
نه- برعکسش ، نرم تر از چوبه-
اره ، خيلي نرم تر از چوبه- چوبِ سنگيِ-
...چي شده ، پسر ؟فکر کردم تو- نميدونم-
به اندازه کافي مست نيستم- بايد واسه اين کار خوب مست باشي-
ما همه بايد خوب مست کنيم- بزنيد بريم سگ مست شيم-
خيلي خب - اره ، ميدوني چيه ؟ من ميرم آبجو بيارم-
با من بيا- صبر کن ، واستا ، واستا-
بزار خودش بره
هممم- نميدونم چي شد-
هممم همم- هممم-
"ووه ،ووه ،وووه ، "دياندرا چند روزي شده که داريم تمرين ميکنيم
بنظر ميرسه هيچ مهارت حرکتيِ خاصي نداري
فقط ميله رو بگيرُ تند و سريع بکش پشت گردنت
هيِ ، خانوم کوچولو اوضاعش چطوره ؟
بابي ، الان شروع نکن ، باشه ؟- هي ، بابايِ پيرت بهت گفته که تو سال 61 چجوري با هم مبارزه کرديم ؟-
"بهش ميگفتن "ديو در برابر دلبر
البته مبارزه زيادي نبود همون دور اول ضربه فني شد
...رفت پايين- واستا ، واستا ، واستا-
"واستا يه لحظه ، اين کوني بازيا چيه "تاندرسون؟
واستا ، ميخواي من رو تحقير کني ؟
فکر کنم خودت 40 سال پيش اين کار رو کردي
خودت خوب ميدوني که بعد از صدايِ زنگ منو زدي
خيلي حرکت نامرديي بود- تو چي ميدوني...ميدوني مثل کوني ها بهونه ميگيري-
همه بودنُ گندي که زدي ديدن
اوه ، اره ؟ ميخواي بريم الان نشونت بدم ؟- ووه ، ووه ، وووه-
ميخواي الان تسويه حساب کنيم ؟ بزن بريم کونت رو پاره کنم
بزن بريم حسابت رو برسم حرومزاده
هي هي ، اروم باش ، خدا ، يک کم با کلاس رفتار کن ميتوني ؟
خدا ، ببين ، من يه پيره مردم ديگه مبارزه نميکنم
ميزارم دخترم مبارزه هامو انجام بده
...و شايد چند سال اينده اين نازنازيي کس مغز
شايد تونست يه رقابتي بکنه ، حالا ببينيم چي ميشه
واستا ، ميدوني چيه کون بچه ؟ چرا گم نميشي از اينجا ؟
دي ، دخالت نکن تو - نه ، اين مردک از وقتي که ما اومديم اينجا داره ميره رو اعصاب ما -
...ميدوني چيه ، عوضي ، چرا اين دهن چاه فاضلابت رو بر نميداري
و نميري يه جا ديگه ؟
گوش کن ، خانوم کوچولو ، من فقط دارم سر به سرِ بابايِ پيرت ميزارم
لازم نيست بپري وسط و خودت رو قاطي کني - اوه ، خدا -
ميخواي اينجا واستي ؟ بجنب ، تکون بخور
اين يارو ديگه ته کونده هاست - اونو مقصر ندون-
تو هيچ پيشرفتي نداشتي ميرم سريع طناب رو بيارم
مردها خيلي رو اعصاب هستن- اوه ، خبر نداري-
شرط ميبندم از اينکه هيِ بهت فشار بيارن خسته شدي
اوه ، خدا ، نميدوني چي کشيدم
...اگه فقط يه راهي بود که ميتونستي
از نظر فيزيکي انقدر قوي بشي که حال مردها رو بگيري
ببخشيد ، من شما رو ميشناسم؟
بزار اينجوري بگيم که من اينجا خدماتي رو ارائه ميدم که از همه بيشتر بهش نياز داريد
دنبال من راه بيوفت ، بعد باهم حرف ميزنيم
بله ؟
مک و دنيس هستيم ، در رو باز کن
چي؟- مک و دنيس يم در رو باز کن-
در رو باز کن ، داداش
خيلي خب ، بچه ها صبر کن ....الان
ساعت دور و بره 11 صبحِ
به تخمم در رو باز کن سوپرايز کس مغز-
با اين من رو زدي؟-
چارلي بزار رو راست باشيم مشت زدن به تخته کار تو نيست
ولي مهم نيست- ...اره ، مهم نيست ، چون واسه تو-
...اينجوري نيست که بزني دهن ملت رو صاف کني
اينجوريِ که قراره ملت بزنن دهنت رو صاف کنن
پس لازم بزينم هرچي دم دست هست تو سرت خورد کنيم- اره-
نه- اره-
بايد يه کاري باهات بکنيم که تحمل در برابره کتک خوردن بره بالا- پس هرچي گيرمون اومد خورد ميکنيم رو سرت-
از سطل آشغال استفاده ميکنيم ، ولي دنيس ميخواست صندلي استفاده کنه - من فکر ميکنم اماده باشه-
واسه الان خيلي زياده رويِ- اين مردي که من ميبينم اماده ست-
واسه صندلي اماده نيست- من دارم بهت ميگم ، اماده ست-
هي ، بچه ها ، ميتونم صندلي رو تحمل کنم برو يه صندلي بيار
ببين باهاش چي کار کردي ؟ سرِ حالش آوردي
اين قويترين مرديِ که ما ميشناسيم- ...اره ، هست ، ولي -
هي ، مک! ، برو صندلي رو بيار خوردش کن پشت من
اين انرژيِ و شوقيِ هست که ميخوايم همينه
بهت ميگم چي ، چارلي ، برو اون شلوارک هاي کوتاه رو بپوش
بعد بزن بريم مرحله بعدي- اره-
ولي اول از همه ، بزنيد بريم مست کنيم- بريم مست کنيم
ووه- ووه ،ووه-
بنوش ، بنوش
حالا ، واسه اينکه موضوع روشن باشه ، اينا که استروئيد نداره ، درسته ؟
نه ، نه ،نه ، معلونه نه
اينا مکمل افزايش دهنده عملکرده
باشه ، حالا از کي ميفهمم که اينا تاثير کرده ؟
انا جنس خوبيِ ، همون لحظه که بخوري متوجه ميشي
ولي بايد بهت هشدار بدم که ممکنه يه سري ...نوساناتِ رفتاري رو تجربه کني
...يه سري تفکر هايِ غير منطقي
ولي در مقايسه با اثر بلند مدتي که اين دارو ها رو بدنت ميزارن هيچِ
مثل چي ؟- تا حالا شده به يه مرد انقدر محکم تو جشمش مشت بزني که بره تو حلقش ؟-
ميرم اب بيارم
اوضاعت چطوره ، مرد ؟ مستي ؟- اره ، کاملا چت زدم -
خيلي خب ، حالا اول چي رو خورد کنيم ؟- ميخوام اون صندوق رو خورد کنم-
اره ، يه صندوق رو بترکون رو پشتش - چرا بهم مشت نميزنيد؟-
بهت مشت بزنيم ؟ بهت مشت بزنيم ؟- چي ؟-
احتمالا تو مسابقات مثل سگ مشت بخورم ، درسته ؟
اره ، خيلي خب - اره ، به نکته خوبي اشاره کرد-
بزار بهش مشت بزنيم - لباست رو در بيار ، و بعد شروع ميکنيم به مشت زدنت-
اوه ، خداي من ، واقعا ؟- اره ، مرد-
...هر سري که من ميخوام اين رو در بيارم
چرا درش نمياري ؟- درش بيار ديگه-
داري ميريني به جو- جريانِ تو و اين جو چيه ؟-
ميدوني چيه ؟ ولش کن ، ولش کن
دوست داري که اول بهت مشت بزنه ؟- واسم مهم نيست-
خيلي خوب بود- خب ، نزاشتي گارد بگيرم-
اين خودش يه بخشِ مهمِ قضيه ست
همونجا زدي ، دقيقا همون نقطه زدي اره -
چارلي ، اگه ما همينجوري ادمه بديم ...تو
بهترين مبارزه خيابوني ميشي که تاحالا وجود داشته ، داداش
باشه ، باشه ، دياندرا- فقط 10 دقيقه بيشتر-
...نه نه ، بسه ، دي ، بسه - دوستش دارم ، بيشتر ميخوام-
خطرناکه بسه ، بسه
بيخيال ، اين چند روزه چي سرت اومده ؟
اين کس شعري که گفتي يعني چي ؟
فکر کردي خودم نميتونم تنها انجامش بدم ؟ فکر کردي چيزي مصرف ميکنم؟
چيزي مصرف ميکني ؟- اره-
نه من هيچوقت نگفتم که چيزي مصرف کردي- پس خفه شو ، خفه شو-
هي ، حالا يه چيزي شد رو اومده
پس چي که رو اومده ام
مثل قرباني هايِ هولوکاست شدي که واسه يه مجلس مجلل آرايش کرده باشن
مثل چي بچه ات رو زنده زنده ميخورم - بيا جلو-
کسي بچهِ کسي رو نميخوره- هي ، ميخواي مسابقه مشت زني بدي ، خانوم کوچولو ؟-
نه نه ، مسابقه نه ، اون اماده نيست- اوه ، من اماده ام-
نه ، تو اماده نيستي - من اماده ام ، بزار بچه اينُ بخورم-
جمعه اي بعدي چطوره ، هان ؟- اره ، جمعه چطوره ؟-
شما ديوونه ايد- جمعه واسه تو چطوره ؟-
مشکل چيه ، فرانکي دست چاق ؟
ميترسي مثل خودت تو دوره اول ضربه فني بشه ؟- هي -
اين کس مغز رو از من بکنيد- نه-
نه ، بس کن ، اين مبارزه اي منِ ميفهمي چي ميگم؟
از اينکه هي مياي تو راه من قرار ميگيري خسته شدم اين مبارزه منِ ،شنيدي چي گفتم ؟
شندي من چي گفتم ؟- شايد بهتر باشه اين دو تا رو تنها بزاريم ، هان ؟-
باشه ، جمعه اي بعدي ميبينيم هم رو ، درسته ؟
"ديو در برابر دلبرِ 2
بيا ، برينا، بيا بريم
تو واسه اين مبارزه اماده نيستي- اوه ، من يه نظري دارم ، بابا-
چرا اين ريخت زشتُ تخميت رو بر نميداري ببري و کيسه رو نگه داري ؟
اين جنده رو فلج ميکنم
اره ، ميدونم مبارزه چند ساعت ديگه شروع ميشه ، خيلي خب ؟
دارم سعي ميکنم هيدبندم رو پيدا کنم ، ايراد که نداره ؟
از نظرت مشکلي نداره که من هدبند خودم رو پيدا کنم قبل از اينکه بيام اونجا ؟
از نظرت مشکلي نداره ، بابا ؟يا خدا
چرا اون پرتقالي که من گفتم نگرفتيم ؟
اين يکي مثل اين ميمونه که انگار ميخواي استتار کني
اوه ، خوبه ، الان خوشحالي ؟
يه سوراخ تو ديوارم گذاشتم
مطمئني حالت خوبه ، رفيق ؟
نه ، نيستم
..شروع ميکنم به فکر کن ، ميدوني ، و اين
باعث ميشه خيلي عصباني شم
دارم چي ميگم؟
..باشه ، ما ميريم
ما ميريم و واسه مسابقه ثبت نامت ميکنيم
باشه - و تو اينجا بمون تخم مرغ هات رو بخور-
از اين....از اين....يک کم از اين ساندويچ هم بخور
ميتوني بياي پايين و ما رو پيدا کني ، باشه ؟ ميتونم بعدا شما رو ببينم؟-
بعدا شما رو ببينم ؟ ميتونم بعدا شما رو ببينم ؟
ما رو پيدا ميکني ؟- اره ، بعدا ميام اونجا پيشتون-
خيلي خب
خيلي خب ، اينجا و اينجا رو امضاء کنيد
و اين چي هست ؟
اينا يه سري فرم هست که اگه شما تو مسابقه شديدا مجروع شديد يا ...مُرديد ما چيزي رو به گردن نميگيريم
اوه ، واسم ما مهم نيست سريع امضاش کن
اسم مبارزه کننده چي هست ؟- بچه دلقک-
دلقک...بچه دلقک ؟- اره-
منظورت دلقکيِ که بچه ها رو ميخندونه ؟- ...نه اون ، دلقک-
مثل يه بچه ميمونه که دلقکِ
من گفتم...بچه دلقک - ممم ولي تو ميگي دلقکِ بچه -
اصلا واسم مهم نيست- باشه-
بچه دلقک ؟ با اسم بچه دلقک چي رو ميخواي نشون بدي ؟
دادش ، اين عاليهِ ، هيچ کسي نمياد رو کسي که اسم بچه دلقکِ شرط ببنده
اينجوري همه فکر ميکنن ميبازه
که يعني پول بيشتري از اون ميبريم- دقيقا-
اوه ، اين عاليه- هي ، رفيق ، 500 دلار رو بچه دلقک-
اوه دنيس 500؟ اين همه پوليِ که داريم
تو که چارلي رو ديدي اون بچه رو تبديل به يه حيوونش کرديم
اوه ، اره ؟ به من ميگي قربانيِ هولوکاست ؟ ميگن که از من خوشگلتري ؟
باشه ، ممکنه اون قسمت زيبايي يک کم درست باشه
ببينيم چقدر خوشگلي بعد از اينکه زدم يه سوراخ ...توت
...چي
...اين چيزا
اين چيزهاي من رو کي برداشته ؟
ممکنه من يک کم برداشته باشم
الان تو کون بچه چي گفتي ؟
ممکنه من يکم از اون قرص هات ها هرچي که بود خورده باشم
اوه ، اره ؟
الان يه سوراخ ميزارم وسط صورتت
دوست دارم ببينم چجوري اين کار رو ميکني
اره ؟
اوه ، قرار بميري - اوه ، الان ميزنم صورتت رو از رو صورتت ميکنم-
قراره بميري - و واسه خودم يه پيراهن ازش درست ميکنم ، بعد ميپوشمش-
يه ثانيه وقت ميخوام تا پيراهنم رو در بيارم و بعدش دهنت گاييده ست
چي ...هي ، خانومي گوش کن
ميخواي اين دوست پسره ريز ميزت رو برني برو يه جا ديگه اين کار رو بکن
مراقب ماشين باش
رفيق ، مبارزتون کجاس؟- پيداش ميشه-
کي پيداش ميشه ؟- بزودي-
- باشه ، شما 5 دقيقه وقت داريد که يه مبارز بياريد تو رينگ- باشه-
الان با چارلي داشتم حرف ميزدم
خب ، کجا بود ؟- تو زندانِ با دي-
چي ؟- ...انگار تحت تاثير آمفتامين بودن-
و زدن خوار يکي رو جلو بار گاييدن
آمفتامين ؟- اره ، مثل ، استروئيد يا يه چيزي مثل اون ، نميدونم-
لعنت بهش ، چارلي- نگار کن به طرفي که قراره مبارزه کنه-
داره از لاغري ميميره- ميدونم ، چارلي راحت ميتونست اينُ بکُشه-
همه پول هامون رو از دست ميديم
هر کسي ميتونه اين يارو رو بزنه - ميدونم-
بيخيال، تو ميتوني...تو ميتوني بزني اين يارو رو سرويس کني
اينجوري فکر ميکني ؟
اوه ، خداي من ،تو دومين ادم سخت جوني هستي که من ميشناسم
چند باري هم خوب حال چارلي رو گرفتم
يه بار که نزديک بود بهش صدمه بزني- با بطري ؟-
اره ، و اين تقريبا غيرممکنه - خوبه-
تو...تو کارت درسته- اره کارم درسته-
اره
بهت ميگم چي کار ميکنيم ، تو چرا نميري گرم کني
من ميرم به برگزار کننده مسابقه ميگم که ...بچه دلقک
از راه رسيد
بريم که حله- باشه-
لعنتي
فرانکي ، قضيه چيه ؟- دستگريش کردن-
ميدونم اون جنده لاغر مُردني جا ميزنه - پس هيچ وقت مبارزه انجام نميشه-
خيلي خجالت داره ، فرانکي ، کلي سوالِ بدون جواب ميمونه
ميخواي مبارزه کني ؟ بهشم ميرسي تو من همين الان
خب ، من...نه- چي ؟ بابا ، راحت ميتوني بزنيش ، بيخيال-
تو هم بعدشي - مثل زمان هاي قديم ميشه ، ميزنم دهنت رو ميگام-
من دماغت رو از صورتت ميکنم
هي ميخواي کسي رو بزني ، من رو ميزني
خيلي خب - خبلي خب ، مبارزه ميکنيم-
گريگ ، دستکش هاي من رو بيار
شرمنده ، داداش- اره ، خب ، شرمندگيِ تو پولي که از دست داديم رو بر نميگردونه-
خيلي سريع بود - تو بايد اينور اونور ميپريدي و خسته اش ميکردي-
الان هيچي نداريم - نميدونم چي بگم-
تمام تلاشم رو کردم- اره ، ميدوني چيه ؟ تمام تلاشت کافي نبود -
هي ، ميتونم وقتتون رو بگيرم؟- اه ، باز تويي-
ما هيچ پولي نداريم همين الان همه اش رو از دستت داديم
جيباتون رو خالي کنيد- هي ، مردکِ معتاد-
بهم گوش ميدي ؟ ما هيچ پولي نداريم
خالي کنيد ، وگرنه جفتتون رو ميکُشم
باشه ، بفرما ، نگاه کن ، خالي
حالا تو - من هيچي ندارم-
بکن- ...من هيچ-
فقط جييت رو خالي کن- ...نه ، خالي نميکنم ، من حتي نميخوام-
حس اين رو ندارم که کل شب تو اين کوچه واستم
اين يک اصل مهمِ - يه اصل مهم ؟-
من حس اين که کل شب تو اين خيابون با اين کس مغز معتاد رو باشم ندارم- بهت چاقو ميزنم مرد-
تو رو خدا جيبت رو خالي کن - باشه-
اين چيه ؟- بدش به من-
يه ثانيه بهمون وقت بده
پول رو از کجا اوردي ؟
من شرط بندي رو تغيير دادم
عليه من شرط بستي ؟- عليه تو شرط بستم-
چرا بايد عليه من شرط ببندي ؟- حرکت درست همين بود-
منظورم اينکه ، دهنت سرويس شد - چرا بهم نگفتي ؟-
ممکنه بود خودم رو به اب واتيش بزنم و مجبور نبودم اينقدر کتک بخورم
مک ، بايد واقعي به نظر ميرسيد
اخرش ميخواستي اين موضوع رو بهم بگي ؟
اره- اره؟-
ميخواستم اخرش بهت بگم- اره ؟-
ميدوني چيه ؟ به اين حرومزاده چاقو بزن
اوه ، صبر کن ، اوه ، بجنب ، مک
اينجوري نکن ، مرد تو هم جايه من بودي همين کار رو ميکردي
بيخيال ، مثل بچه ها نباش
لطفا به من چاقو نزن
بزن صورت اين عوضي زشت رو نابود کن ، بابا
اخرين فرصتتِ که بکشي کنار- همچين چيزي اتفاق نميوفته ، بابي-
خيلي وقت منتظر همچين موقعيتي هستم- باشه ، فرانکي-
...ميبيني که ما دوتا پير مرد هستيم
فکر کنم بهتر باشه چندتا قانون اضافه کنيم
حالا ، اولين قانون
Tvcenter.co (Captain Jack Sparrow)مترجم:سروش
!يا خدا